суббота, 02 февраля 2019
21:17

Произношения имен и названий тред

все записи пользователя в сообществе Куртуазный анон
Прошу поднять вопрос о произношении имен и названий.

На зф 100 лет назад была такая тема, вот только прочитав ее я до сих пор не понимаю, где ставить ударение с слове "Надор", как называть Дорака и пр.
Поэтому очень прошу народ высказаться по этому поводу. Приветствуются как официальные версии, так и личные мнения анонов.

Апд. Про ударения с ЗФ

читать дальше

Вопрос: Как вы называете Квентина Дорака?
1. КвЕнтин ДОрак 
65  (45.77%)
2. КвЕнтин ДорАк 
42  (29.58%)
3. КвентИн ДОрак 
1  (0.7%)
4. КвентИн ДорАк 
18  (12.68%)
5. Кретин Дурак 
6  (4.23%)
6. Мне все равно 
10  (7.04%)
Всего:   142

@темы: Обсуждение канона

URL
Комментарии
11.02.2019 в 22:18

Гость
можно притянуть за уши, что Росио - это Росита, но Росита вообще женское имя.
Дык и РосИо тоже женское имя
URL
11.02.2019 в 22:25

Гость
Дык и РосИо тоже женское имя
м-да, неловко получилось.
URL
11.02.2019 в 22:28

Гость
Дык и РосИо тоже женское имя


Rocío и есть РосИо, роса означает. Певица-актриса такая есть, Rocío Dúrcal.
Красивое имя, но женское. Может, в сериале услышала, решила ГГ дать.
В английском есть имена-унисекс, которые раньше использовались как больше мужские, а сейчас женские - Мередит, Ширли. Но вот Росио - это совсем не такой случай.

Это как если бы ГГ звали пан Казимир, а друзья называли его Катенькой.
URL
11.02.2019 в 22:30

Гость
Анон 2019-02-11 в 17:00 , который объяснил про византийский дует Капрас/Ламброс, а кто тогда ХисрАнда-ХАнда АдгемАр-ло-ВаргевАз also known as Белый Лис и его компания? Персы, народы Кавказа, вообще сельджу́ки?
URL
11.02.2019 в 22:35

Гость
А с Рокэ - Росио в итоге что? Сокращение возможно?


Рокэ - испанский вариант имени Рокко. По логике, Рокэ образует уменьшительно-ласкательное по правилам:
Рокэ - Рокито, Пабло - Паблито, Хуан - Хуанито... Вообще Рокито может встречаться и как имя само по себе.
URL
11.02.2019 в 22:36

Гость
ХисрАнда-ХАнда АдгемАр-ло-ВаргевАз also known as Белый Лис и его компания
Типа грузины. Но в Грузии тоже куча народностей и куча диалектов
URL
11.02.2019 в 22:40

Гость
Это как если бы ГГ звали пан Казимир, а друзья называли его Катенькой.
Какой-то анон со знакомым испанцем говорил, что таки можно, но в очень нежном детстве
URL
11.02.2019 в 22:42

Гость

мне удобнее СакАцци произносить. иностранного транскрибируемого аналога в инете не нашла (( но если подразумевается что-то венгерское.. то точно ударение не на последнем слоге.

Мне тоже. Это потому что Zacazzi - реальная итальянская фамилия, подсознательно чувствуется, что это как-то употребимо человеческим языком. СакАцци просто похоже на правду.
URL
11.02.2019 в 22:47

Гость
Типа грузины. Но в Грузии тоже куча народностей и куча диалектов


То есть в плане ассоциаций: Кагета - Грузия, дочь Адгемара - прекрасная Тамара + княжна Мери? Спасибо, анон, ты мне художественный образ обогатил.
URL
11.02.2019 в 22:54

Гость
Какой-то анон со знакомым испанцем говорил, что таки можно, но в очень нежном детстве


Так любая сова глобусу по фигуре выйдет. Кто-то где-то может младенца так называет, как Павла Пусечкой.
А вот у французов очень распространено, сплошь и рядом, ласкательно называть детей моя маленькая блошка и моя маленькая капусточка.
Если Рокэ - Росио, то Арлетта наверняка Лионеля блошкой в детстве звала - хоть в тексте не упомянуто, но вероятность при наличии Росио прям зашкаливает!
URL
11.02.2019 в 22:58

Гость
То есть в плане ассоциаций: Кагета - Грузия, дочь Адгемара - прекрасная Тамара + княжна Мери?
Беременная княжна Мери трахается с Печориным... Звучит как заявка.
На здоровье, анон)
URL
11.02.2019 в 23:00

Гость
Если Рокэ - Росио, то Арлетта наверняка Лионеля блошкой в детстве звала - хоть в тексте не упомянуто, но вероятность при наличии Росио прям зашкаливает!
Я называю сына сладкой плюшечкой:-D мне норм:-D
URL
11.02.2019 в 23:05

Гость
Нормальная же английская фамилия


Ты поймешь мою боль, анон:
ГИшфорд МэтьЮ.

МэтьЮ, бери культЮ, надевай скуфьЮ.

Matthew он. МЭтью. /ˈmæθjuː/
(Guishford ладно.)
URL
11.02.2019 в 23:14

Гость
МэтьЮ
Ты зачем так на ночь глядя-то анон:horror2::horror2::horror2:
URL
11.02.2019 в 23:19

Гость
Анон, с Киллианом, подожди, он же Килеан-ур-Ломбах, это совсем не Англия. Откуда вообще эти уры?
И кто такие дриксы? Вроде похоже на Швецию, но Кальдмеер с Бермессером навевают мысли о Голландии
URL
11.02.2019 в 23:21

Гость
А вот у французов очень распространено, сплошь и рядом, ласкательно называть детей моя маленькая блошка и моя маленькая капусточка.
Гыыыы.
Они не только детей, они и любовников могут.
Но, если так подумать мы же тоже))

С другой стороны, Камша же откуда-то взяла это "Росио" :hmm:
URL
11.02.2019 в 23:22

Гость
Ну какой квентин, откуда? КантЭн он! КантЭн ДорАк, т.к. никаких КентИнов быть не может. Если французское ударение, так уж и произношение, пардон, должно быть французское.


По-хорошему, КантЭн ДорАк и ОгюстЭн ДорАк. По-русски возможно и правописание КантЕн и ОгюстЕн.

Учитывая, что мимопроходящий из ДорАков, ДарзьЕ, с вполне французским именем АнрИ, то и остальные должны быть КантЕн и ОгюстЕн. А если они, в силу каких-то стилистических соображений, переносятся в пространство русского языка в некой опосредованной форме, с влиянием других языков и пр., как Квентин и Августин, то и Дарзье будет Генрих.

А тут опять, и на ызарга сесть, и морискиллу съесть. Это как появление в тексте известного на все Золотые Земли живописца Павлуши Пикассо - что-то где-то пошло не так...
URL
11.02.2019 в 23:24

Гость
И кто такие дриксы? Вроде похоже на Швецию, но Кальдмеер с Бермессером навевают мысли о Голландии
помесь шведов, голландцев и немцев. Кальдмеер - да, фамилия вообще голландская, имена многих героев - германские или онемеченные: Руперт, Адольф, Шарлотта, Готлиб, Йозеф и пр.
URL
11.02.2019 в 23:25

Гость
С другой стороны, Камша же откуда-то взяла это "Росио"


Из мексиканского телесериала 2004 года Amar otra vez с Иран Кастильо в роли героини Росио?

КнК в 2004 же вышел?
URL
11.02.2019 в 23:26

Гость
Это как появление в тексте известного на все Золотые Земли живописца Павлуши Пикассо
ГДЕ ЭТО БЫЛО?!:horror2:
вот прямо капсом: ГДЕ?!
URL
11.02.2019 в 23:27

Гость
Дарзье будет Генрих.
оО
URL
11.02.2019 в 23:28

Гость
вот прямо капсом: ГДЕ?!


Анон, прости, это я для примера. ПОКА такого не было. Это как равносильная аналогия... прости, жестоко получилось.
URL
11.02.2019 в 23:31

Гость
Анон, прости, это я для примера. ПОКА такого не было.
*вытер пот со лба и перекрестился*
ключевое слово - ПОКА.
URL
11.02.2019 в 23:32

Гость
Из мексиканского телесериала 2004 года Amar otra vez с Иран Кастильо в роли героини Росио?
Героини. Героини, карл!
Имхо, это скорее всего совпадение. Я имел ввиду, что она вроде знает испанский и фанатеет от Испании, может она чего-то знает, а мы тут все как джоны сноу?
URL
11.02.2019 в 23:33

Гость
Героини. Героини, карл!
а вдруг это тоже звоночек и наш Алва на самом деле женщина?
URL
11.02.2019 в 23:34

Гость
Талиг, видимо, французский, но гальтарский, судя по всем фэндомным изысканиям - сильно искаженный древнегреческий. Не спрашивайте, как такое возможно.
URL
11.02.2019 в 23:35

Гость
ГДЕ ЭТО БЫЛО?!:horror2:
вот прямо капсом: ГДЕ?!

ключевое слово - ПОКА.

Не нервничай, анончик. Никогда этого не будет. На русский манер ВВК имена не использует. Некуртуазно потому что :gigi:
URL
11.02.2019 в 23:36

Гость
Талиг, видимо, французский
а откуда там Раканы-тараканы?
URL
11.02.2019 в 23:37

Гость
Анон, с Киллианом, подожди, он же Килеан-ур-Ломбах, это совсем не Англия. Откуда вообще эти уры?


Аноны, просветите, правда. Килеаны когда и от кого земли и титулы получали? Они разве на околонадорское бедное дворянство, которым Оллары дали побольше где-то в районе Придды?

И так просто Килеаны стали вот это Фок КилеАн-ур-ЛОмбах?
URL
11.02.2019 в 23:38

Гость
На русский манер ВВК имена не использует. Некуртуазно потому что
можно подумать, сама она какая-то там забубенная Амелия или еще кто. а она просто Верка.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии