суббота, 02 февраля 2019
21:17

Произношения имен и названий тред

все записи пользователя в сообществе Куртуазный анон
Прошу поднять вопрос о произношении имен и названий.

На зф 100 лет назад была такая тема, вот только прочитав ее я до сих пор не понимаю, где ставить ударение с слове "Надор", как называть Дорака и пр.
Поэтому очень прошу народ высказаться по этому поводу. Приветствуются как официальные версии, так и личные мнения анонов.

Апд. Про ударения с ЗФ

читать дальше

Вопрос: Как вы называете Квентина Дорака?
1. КвЕнтин ДОрак 
65  (45.77%)
2. КвЕнтин ДорАк 
42  (29.58%)
3. КвентИн ДОрак 
1  (0.7%)
4. КвентИн ДорАк 
18  (12.68%)
5. Кретин Дурак 
6  (4.23%)
6. Мне все равно 
10  (7.04%)
Всего:   142

@темы: Обсуждение канона

URL
Комментарии
02.02.2019 в 23:07

Гость
Тогда уж НЭйдор
Я не филолох, но вроде есть диалекты, где А читают как "А" (типа дадди, анимал)
URL
02.02.2019 в 23:11

Гость
И вообще может он Nudor )))
URL
02.02.2019 в 23:11

Гость
Я не филолох, но вроде есть диалекты, где А читают как "А" (типа дадди, анимал)
Блиин! Анон, зачем ты сказал! :D
Я теперь вспомнил ролик про шотландцев в лифте и угораюююю. Ылэвыыын :lol:
URL
02.02.2019 в 23:15

Гость
И вообще может он Nudor )))
Тогда б он и произносился Нюдор по аналогии с Тюдор))
ВОТ
URL
02.02.2019 в 23:18

Гость
Ну какой квентин, откуда? КантЭн он! КантЭн ДорАк, т.к. никаких КентИнов быть не может. Если французское ударение, так уж и произношение, пардон, должно быть французское.
Анон, скажи, пожалуйста, а почему вы вообще связали его имя с французским языком?
URL
02.02.2019 в 23:24

Гость
Анон, скажи, пожалуйста, а почему вы вообще связали его имя с французским языком?
Кэртиана, канешн, не Земля, но Эпине у нас, судя по языку, условная Франция. Там все Мишели, Роберы, Эмили, Лионели и... вдруг внезапно Квентин откуда-то вылез.
URL
02.02.2019 в 23:25

Гость
Так Камша говорит на каком-нибудь языке или нет?
URL
02.02.2019 в 23:29

Гость
Кэртиана, канешн, не Земля, но Эпине у нас, судя по языку, условная Франция. Там все Мишели, Роберы, Эмили, Лионели и... вдруг внезапно Квентин откуда-то вылез.

Понятно, спасибо. Для меня кто откуда в Кэртиане вечная загадка, я забыла про связь вишен и маков)))
URL
02.02.2019 в 23:30

Гость
Так Камша говорит на каком-нибудь языке или нет?
Анончик, мы-то откуда можем это знать))) спроси у нее сам, на фэйсбуке.
URL
02.02.2019 в 23:35

Гость
Анончик, мы-то откуда можем это знать))) спроси у нее сам, на фэйсбуке.
Да не хочу я ходить к ней в фейсбук! Может тут кто знает?
URL
02.02.2019 в 23:37

Гость
НАдор... чотаржу.
я вообще не заморачиваюсь относительно произношения-ударения имен в Кэртиане. произношу так, как удобно, как ложится на русский язык, независимо от условного соответствия земным аналогам и правилам. потому что вряд ли сама Камша особо парилась, чтобы все имена совпадали с земными аналогами.
URL
02.02.2019 в 23:39

Гость
на испанском она вроде говорит, и в принципе прется со всего испанского, кмк.
URL
02.02.2019 в 23:51

Гость
произношу так, как удобно, как ложится на русский язык, независимо от условного соответствия земным аналогам и правилам.
+1
Потому что некоторые имена, которые она там выдает невозможно произнести корректно на русском. Например, она говорит надо произносить ДидерИх. Это не правильно. Дидерих - немецкое имя (фамилия), которое произносится с двойным ударением. В русском такого в принципе не существует, не говоря уже про произношение остальных букв, напр., конечного "х".
URL
02.02.2019 в 23:55

Гость
на испанском она вроде говорит, и в принципе прется со всего испанского, кмк
А корриды в Отблесках не было...
URL
02.02.2019 в 23:57

Гость
кстати об испанском. ВАльдес ил ВальдЕс?
URL
03.02.2019 в 00:01

Гость
ВАльдес ил ВальдЕс?
У меня буде ВАльдес и ниипет!
URL
03.02.2019 в 00:03

Гость
Порылся в гугле. Вальдес - реальная фамилия и... таки ВальдЕс ((
URL
03.02.2019 в 00:06

Гость
Порылся в гугле. Вальдес - реальная фамилия и... таки ВальдЕс ((
эпик фейл((((
всё равно буду читать ВАльдес, и ниипет.
URL
03.02.2019 в 00:06

Гость
Например, она говорит надо произносить ДидерИх.
А как правильно? Анон не знает немецкий, но интуитивно кажется, что тут стоит прочитать как ДИдЕрих, причем первый слог быстро, и тогда будет звучать как Дитрих. Или я ошибаюсь? ДидерИх в любом случае звучит ужасно уродливо.
URL
03.02.2019 в 00:31

Гость
14 лет грызу этот кактус, произношу надОр и ниипет.
URL
03.02.2019 в 01:05

Гость
А как правильно?
На самом деле там идут ударения на обе И.
Вот послушай
Но если совсем по-немецки не шпрехаешь (да и вообще русскому уху) сложновато улавливать эти два ударения.
URL
03.02.2019 в 01:08

Гость
Вот послушай
Чорт, там не вставляется ссылка
Вот здесь посмотри
URL
03.02.2019 в 01:09

Гость
Да е"ать-колотить!
ВОТ
URL
03.02.2019 в 01:10

Гость
14 лет грызу этот кактус,
Ты герой, анон :D
URL
03.02.2019 в 01:12

Гость
Понял, спасибо! Ваще не ДидерИх. Я услышал как ДИдериш.
URL
03.02.2019 в 01:16

Гость
Стал искать как произносить Венен (или Веннен).
Нашел это:

:lol:
URL
03.02.2019 в 01:19

Гость
ДИдериш.
Это не "ш", :) :lol: Это "хь" Короче Х такое :lol:
Говорю же, не шпрехающему не уловить))
По русски оно вообще звучит - атас прям :facepalm:
URL
03.02.2019 в 01:35

Гость
ДИд(э)рихь + фрикативное ("картавое") Р. это -ich на конце слова в разных частях Германии по-разному произносится. где-то ближе к мягкому ш (щ), где то -хь.

короче, говорим ДИдерих и машем платочком ))
URL
03.02.2019 в 01:47

Гость
короче, говорим ДИдерих и машем платочком ))
И улыбаемся :)
URL
03.02.2019 в 02:05

Гость
СакаццИ или СакАцци?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии