Тред для разговоров - 1

[Куртуазный анон]

Дайте новый тред! Этот кончился (с)

Спойлеры к Летнему Излому. Васспард

forum.kamsha.ru/index.php?topic=1226.0

Новые спойлеры из финальной книги:

Марсель и Арлетта
Лионель
Мэллит и Селина
Матильда и Бонифаций

forum.kamsha.ru/index.php?topic=1156.0

Предыдущие треды для спойлеров:

1

,

2

,

3

,

4

,

5

,

6

,

7

,

8

,

9

,

10

,

11

,

12

,

13

,

14

,

15

,

16

, 17, 18, 19,

20

, 21, 22, 23

@темы: Обсуждение канона

Comments

[Гость]

Это наверняка Лестершир и их исконно региональное произношение виноваты.

Угу
English: topographic name from Middle English, Old French (h)ermitage ‘hermitage’ (a derivative of Old French (h)ermite ‘hermit’), or a habitational name from a place named with this word. The name is very common in Yorkshire, where it has been traced to Hermitage Bridge, a locality in Almondbury, near Huddersfield.

[Гость]

Если талигский язык от гальтарского, с заимствованиями из соседних, носителей которого подчинили гальтарцы, то не понимать гальтарский они могут, если полностью поменялось произношение - но тогда худо-бедно должны читать. А этого нет. Может, вдогонку поменяли алфавит? Перешли с иероглифов на буквы?

[Гость]

Эстебан, например, не чморит Дика за его гласные.

Пройэб де Камша, ну. А было бы жизненно, верибельно и обоснуйно.

[Гость]

Так они и поменяли алфавит. Это ж еще Рокэ говорит Ричарду, когда они на меч Раканов смотрят

[Гость]

У меня есть теория, как так могло случиться.
Византия наоборот.
Допустим, в Гальтаре говорили на греческом, а в Кабитэле на латыни. Двор переехал в Кабитэлу, и бывшие анаксианцы, ныне золотоимперцы, на нее перешли, как ромеи перешли на греческий. Из этой латыни и родился французский-талиг.

[Гость]

Я тож так подумала. Но! Меня смущает что в каноне никто никого не упрекает за провинциальный говор. То есть, Эстебан, например, не чморит Дика за его гласные. Никто не отмечает, что кто-то говорит на талиг с акцентом.

А помнишь, на лестнице тетя Вера выдала что-то про Оскара? Вроде как у них английские надорские имена фамилии, но они так долго и прочно в Париже Олларии, что офранцузились поменяли ударение на талигский манер? Что-то такое.

[Гость]

Вроде как у них английские надорские имена фамилии, но они так долго и прочно в Париже Олларии, что офранцузились поменяли ударение на талигский манер? Что-то такое.

Это про Рокслеев сказали, что они теперь РокслЕй, а не РОкслей.

[Гость]

Это про Рокслеев сказали, что они теперь РокслЕй, а не РОкслей.

Вот имена Ф-Т от Камши (не разбейте лоб фейспалмами)

ФеншО Жан-ФилИп
ФеншО Эдвард
ФеншО-ТримЕйн ЛуИ
ФеншО-ТримЕйн ОскАр

[Гость]

Это про Рокслеев сказали, что они теперь РокслЕй, а не РОкслей.

Не все!

Камша:
РОкслей Джеймс
РОкслей Оливер
РОкслей Роберт
Джеймс РокслЕй долгое пребывание в столице "офранцузило" изначально англо - надорскую фамилию.

[Гость]

ФеншО Эдвард

Отщепенец, да? ЛуИ, ОскАр - а этому слабо зваться ЭдуАр?

[Гость]

ФеншО Эдвард
Отщепенец, да? ЛуИ, ОскАр - а этому слабо зваться ЭдуАр?

Аноны, ну это же тот самый Эдвард, который нравился Ричарду в Лаик!
Даже его имя на надорский манер сигнализирует, что он непрвильный дундук камшемира

[Гость]

Так они и поменяли алфавит. Это ж еще Рокэ говорит Ричарду, когда они на меч Раканов смотрят

Наконец-то сове помогли.

[Гость]

Меня смущает что в каноне никто никого не упрекает за провинциальный говор. То есть, Эстебан, например, не чморит Дика за его гласные. Никто не отмечает, что кто-то говорит на талиг с акцентом.

Галя!

[Гость]

посылал Селину не то в Ноху, не то в Нуху

Уже со стороны видно, что ей нужно устройство для сексуальной гигиены, а то характер от гормонов портится?

[Гость]

Меня смущает что в каноне никто никого не упрекает за провинциальный говор. То есть, Эстебан, например, не чморит Дика за его гласные. Никто не отмечает, что кто-то говорит на талиг с акцентом.
Мне кажется, это из серии тех моментов, которые были бы очень интересными и украсили бы книгу, но по большому счету, во-первых, необязательные, во-вторых, в которых легко накосячить. Ну то есть это настолько неважно для сюжета, насколько это вообще возможно, и при этом надо иметь неплохое образование в области лингвистики, чтобы не напороть фигни.

[Гость]

Мне кажется, это из серии тех моментов, которые были бы очень интересными и украсили бы книгу, но по большому счету, во-первых, необязательные, во-вторых, в которых легко накосячить. Ну то есть это настолько неважно для сюжета, насколько это вообще возможно, и при этом надо иметь неплохое образование в области лингвистики, чтобы не напороть фигни.

Да, все верно. Но все равно жалко, что не додали.

[Гость]

Всплакну-ка я над Эстебаном и его убитой аркой возможного развития и тандема с Ричардом.

[Гость]

Хочу, чтобы Герад растил косы и варил Ойгену борщ. Но переживаю, что я бесчувственный и делаю из Херардо домохозяйку 50-х а парень хочет карьеру так что придется ему пахать 24/7, и борщи, и армия

И бегал за Ойгеном голый! Он это практикует.

[Гость]

Варзов периодически девочка. Как та мифическая ящерица Спилберга, которая меняет пол туда-сюда.

Варзов - как у Буджолд, гермафродит. Асексуальный биромантик Алва был в него безумно влюблен, а Варзов - нет.

[Гость]

Если бы вы были опытнее, вы бы поняли, что молодые люди вроде вас и Джастина Придда мне без надобности, мне нужны ОГРОМНЫЕ МУЖЕСТВЕННЫЕ МУЖЫГИ.

И снова Алва/Альмейда в кадре!

[Гость]

ГерАрд-ЖозЕф -КсавьЕ АрамОна-ли-КредОн

Вообще говоря о Герарде, многие онемеченные или иные видоизмененные формы в целом приемлемы в силу устоявшейся традиции. Как король Генрих во Франции (а не Анри), или Генрих в Англии (а не Генри), Георг, а не Джордж в той же Англии. Но крайне важна последовательность в использовании и внутренняя логика. Есть просто минимальная поправка окончаний для благозвучности: Селина тоже Селина, а не Селин, Луиза – Луиза, а не Луиз... но является ли это достаточным основанием, чтобы Герард был Герард, а не Жерар, если он все равно Жозеф-Ксавье? По мнению этого анона, не является. Заметьте, можно признать определенный худ.смысл в параллелизме – Арнольд и Герард! А женщины все – Селина, Луиза, Люцилла! Но... Жераром Арамону не испортишь. Лучше бы был Жерар.

ЖерАР-ЖозЕф -КсавьЕ АрамОна-ли-КредОн

Учитывая, что нынче он Херардо, это вообще исключительный случай.

[Гость]

(табличку забыл)

[Гость]

А вот хороший вопрос, на каком языке говорят в Талиге?

На русском, конечно. А имена исторические остались - в честь предков.

То есть, Эстебан, например, не чморит Дика за его гласные. Никто не отмечает, что кто-то говорит на талиг с акцентом.

Эории говорят без акцента - у них память крови (Сама на ЗФ сказала).

[Гость]

Ну не знаю. У меня от Делона очень даже перехватывает дыхание.

Я прошу прощения)))) Действительно, от чего перехватывает дыхание- вопрос исключительно субъективный. Я что-то даже не могу вспомнить, от чего у меня перехватывало дыхание в последний раз

Вот Алва в юности, времен службы у Варзов.

Анон, а где можно посмотреть этого актера в динамике?

Армитидж, а не Армитаж. Ты б его еще Эрмитажем назвал!

Если говорить именно о том, как произнести это имя, то это "Армитадж", с жестким, ярко-выраженным "дж" и конкретной второй "а"

British English

American English

Если говорить о том, как нравится именно Ричарду, то ситуация ровно такая же

Вот тут, ведущая в самом начале говорит "Армитадж" и он в экстазе от этого: You said me name right!

, в самом начале интервью, на 1.28, ведущая даже переспрашивает, правильно ли она говорит, и он подтверждает, что да. Last time a reporter said your name right you about kissed them! (1.36)

Так что там аж никак не армитИдж, а совершенно четкая А. Это к вопросу о том, что ты знаешь, как правильно

[Гость]

, в самом начале интервью, на 1.28, ведущая даже переспрашивает, правильно ли она говорит, и он подтверждает, что да. Last time a reporter said your name right you about kissed them! (1.36)

Извините. Ссылка TheAnglophileChannel. Большое интервью

[Гость]

Анон, а где можно посмотреть этого актера в динамике?

www.kinopoisk.ru/film/984001/
yandex.ru/images/search?text=%D0%92%D0%B0%D0%BD... Много скринов

[Гость]

, в самом начале интервью, на 1.28, ведущая даже переспрашивает, правильно ли она говорит, и он подтверждает, что да. Last time a reporter said your name right you about kissed them! (1.36)

Синхронист кликнул по ссылке. Женщина сказала / ˈɑr mɪ tɪdʒ / , второе ɪ приближено к шва, но это никак не ɑ, как вы настаиваете.

[Гость]

Блин, по энергетике реально же Алва, будь постарше и европеец - самое то.

[Гость]

Ещё о языке: древний гальтарский язык мог остаться от Абвениев (т.е. инопланетян), у простых же людей язык был с другой планеты (и их могло быть много разных). Знать была двуязычна, язык официоза - гальтарский. После переезда в Кабитэлу отменили и древнюю веру и древний алфавит и язык.

[Гость]

Ещё о языке: древний гальтарский язык мог остаться от Абвениев (т.е. инопланетян), у простых же людей язык был с другой планеты (и их могло быть много разных). Знать была двуязычна, язык официоза - гальтарский. После переезда в Кабитэлу отменили и древнюю веру и древний алфавит и язык.


Вот кстати, в этом свете земные имена выглядят весьма характерно. Может, люди, которых похищают пришельцы в тарелочках, на самом деле попадают в древний Талиг?