16:28 

Пересказа Рассвета-2 тред. Тема 4

Куртуазный оэголик
Поскольку Рассвет-2 уже появился в продаже, открываем тему для спойлеров и пересказа второй части Рассвета.

Нелюбители спойлеров, этот тред не для вас.

Электронная версия Рассвета-2 - новое

.doc.pdf.txt.fb2.mobi.epub.lrf

Архив всех сканов Рассвета-2 целиком

PDF-файл с более чистыми сканами
Архив со сканами и фото
копия на сендспейс

Сканы Рассвета-2 со стр. 3 и до конца



Тред 1, Тред 2, Тред 3

@темы: Обсуждение канона, Рассвет

URL
Комментарии
2017-06-16 в 17:04 

О каком именно романе Хейер шла речь, когда говорили, что Камша с него сюжет первых книг содрала? У неё эти романов десятки. Они как, читабельные?
Regency buck который. Я тут начала читать и он забавный, в общем-то, хотя немного нудный местами и английский там такой очень британский-идиоматичный. Главная героиня прям тверда и незыблема :-D Сперва я думала, что ВВК поменяла героев полами, типа девушку-героиню в Дика, а брата ее в Айрис, но не, Дик это микс из обоих, и героини, и брата (брат туповат). Тамошний аналог Алвы брата стебет, а героиню стебет и романсит, хотя до выраженного романса я еще не дошла. Но вот эта сцена с "когда бьете, большой палец не зажимайте в кулак, а кладите сверху" у Хейер была после того, как герой подобрал героиню на дороге и насильно поцеловал, бгг, она ему по морде, а он раскритиковал, мол неправильно это ты, дядя Федор, бутерброд ешь по морде даешь, я покажу, как правильно :crznope:

URL
2017-06-16 в 17:07 

герой подобрал героиню на дороге и насильно поцеловал, бгг, она ему по морде, а он раскритиковал, мол неправильно это ты, дядя Федор, бутерброд ешь по морде даешь, я покажу, как правильно
А еще говорят, в ОЭ нет никакого алвадика :lol:

URL
2017-06-16 в 17:12 

Ну дык. Такой контекст трудно полностью почистить, когда цельными кусками тянешь. А еще герой героиню постоянно называет my dear girl (или darling, запамятовала, могу уточнить, но не суть важно, это именно что вежливое обращение по полу для данного контекста), не знаю, как у нас перевели, но ты понимаешь, откуда растут ноги у "юноши" :rolleyes:

URL
2017-06-16 в 17:27 

Чорд, хочу фик, как Алва постоянно называет Дика "мой дорогой юноша" :gigi:

URL
2017-06-16 в 17:28 

хочу фик, как Алва постоянно называет Дика "мой дорогой юноша"

Изредка сбиваясь на просто "мой дорогой" :write:

URL
2017-06-16 в 17:32 

хочу фик, как Алва постоянно называет Дика "мой дорогой юноша"
Изредка сбиваясь на просто "мой дорогой"

Отнеси заявку на фест))
oe-fest.diary.ru/p213016633.htm?from=last

URL
2017-06-16 в 17:33 

Ну, цветистые обращения свойственны для эпохи, тогда отсутствие dear сочли бы за черствость, my dear lad, my dear fellow запросто к не особо знакомым мужикам. Особенно претендующие на небрежно-стильных остроумцев, как тамошний гг.

URL
2017-06-16 в 17:54 

хочу фик, как Алва постоянно называет Дика "мой дорогой юноша" Изредка сбиваясь на просто "мой дорогой" Отнеси заявку на фест)) oe-fest.diary.ru/p213016633.htm?from=last
я не тот анон, но отнес :angel2:

URL
2017-06-16 в 18:04 

Аноны, простите за оффтоп, но раз уж заговорили. Я после Камши обхожу за версту все, что не классика, но иногда хочется расслабиться( Рекомендуете Хейер, да? Какой перевод хороший? Или, может, английский у нее не очень сложный? В последнем случае, где достать электронку на английском?

URL
2017-06-16 в 18:20 

я не тот анон, но отнес
:friend:

URL
2017-06-16 в 19:12 

Они как, читабельные?
Великолепная Софи и Котильон - очень даже читабельные.
А детективы - кому как. Она сама назвала один свой роман "Так убивать нечестно" - лучшая самокритика. :) Хотя Рождественский кинжал и Тупое орудие, ИМХО, хороши.

URL
2017-06-16 в 19:16 

Но герцог Придд, эорий божественной крови и законный владыка изрядного куска Талига!!! А Юлиана их так спокойно перебирает, словно все трое грустно стоят в очереди за её доченькой, а Мелхен остаётся только выбирать. Епта.
Опять смена караула на переправе. В Полуночи Юлиана шипперила валлит.

читать дальше

URL
2017-06-16 в 19:18 

Он похудел и стал смуглее, а волосы цвета зерен шадди выцвели.
Стали зелененькие :gigi:, простите это анон свой рекламу кофе вспомнил).

URL
2017-06-16 в 19:28 

В Полуночи Юлиана шипперила валлит.

Ниче, щаз быстро переобуется и начнет шипперить лилит. Кароч, быстрее бы сбагрить

URL
2017-06-16 в 19:36 

Начало ОЭ содрано в ос6овном с двух романов Хейер -Дьявол и паж и Опасное богатство. Еще Муслин с ветоками - от туда полностью переписана игра в в карты на Марианну.
Может, есть и другие книги. Камша имхо читала все ее собрание сочинений, а ано5ы нет.

URL
2017-06-16 в 19:56 

Муслин с ветоками - от туда полностью переписана игра в в карты на Марианну. Анон, а у Хейер интересные книги? Не читал. Вдруг стоит?

URL
2017-06-16 в 20:13 

Анон, а у Хейер интересные книги? Не читал. Вдруг стоит?

я не тот анон, но тоже читала. Приятные лёгкие книги. Вменяемые симпатичные герои, довольно увлекательный сюжет. Много интересных деталей жизни Англии начала девятнадцатого века.

URL
2017-06-16 в 20:18 

Спасибо, не тот анон :) Почитаю

URL
2017-06-16 в 20:21 

а у Хейер интересные книги
Я в свое время приятно удивилась "непластмассовости" главных героев.
В Котильоне молодой человек - отнюдь не гений мысли, в Браке по расчету - главная героиня заикается и весьма специфична во внешности

URL
2017-06-16 в 20:23 

Ниче, щаз быстро переобуется и начнет шипперить лилит.
А Луиза шипперит лисель. Эпик баттл между Луизой и Юлианой за зятя?

URL
2017-06-16 в 20:25 

Я в свое время приятно удивилась "непластмассовости" главных героев. В Котильоне молодой человек - отнюдь не гений мысли, в Браке по расчету - главная героиня заикается и весьма специфична во внешности
точно надо зачесть :shy: спасибо аноны

URL
2017-06-16 в 20:31 

Эпик баттл между Луизой и Юлианой за зятя
Думаю, Луиза с Арнольдом потолкуют да и перенацелятся на более подходящую добычу )))
Нафиг им замученный долгом граф, который даже не всегда может? А вот целых три холостых герцога и один без пяти минут кесарь... И все в полном расцвете сил :rotate:

URL
2017-06-16 в 20:46 

Нафиг им замученный долгом граф, который даже не всегда может?
Уже хочу сцену, как Арамона называет Лионеля импотентом и из-за этого отказывает ему в руке Селиночки :alles:

URL
2017-06-16 в 21:19 

Анон, а у Хейер интересные книги? Не читал. Вдруг стоит?
Еще один не тот анон хочет сказать, что некогда с неожиданным удовольствием зачел не один роман Хейер.
У нее живые персонажи с забавными человеческими несовершенствами, разбавляющими заданный изысканно-совершенный или просто милый фон, и много ненапряжного юмора между строк, в том числе ироничное восприятие героями самих себя.
Со временем романы приелись, но до того доставили много приятных часов.

URL
2017-06-16 в 22:13 

Анон, а у Хейер интересные книги? Не читал. Вдруг стоит?
Другой анон ниасилил, и кажется именно тот роман с которого Камша Этерну драла. Про брата с сестрой и Алву их опекуна. Книжка показалось нудной, а глав.героиня бесючей. Но анон вообще дамские романы не читает и думал, что взял детектив.)))) Но лучше бы Камша и дальше Хейер и товарок обворовывала, а то Рассвет этот бредятина полная - язык кошмарный, а сюжета не завезли. Все куда-то ходят, ездят, разговоры мутные разговаривают - о чем была эта книга???

URL
2017-06-16 в 22:23 

Все куда-то ходят, ездят, разговоры мутные разговаривают - о чем была эта книга
Значимое событие только одно: Алва вылез из дыры.

URL
2017-06-16 в 22:40 

Все кудаЗначимое событие только одно: Алва вылез из дыры.
Да лучше б он там дальше сидел.))) Агент Купер из Черного Вигвама и Алва из дыры вылезли одновременно и с одинаковым количеством мозгов. Купер хоть говорит мало, а Алва регулярно бред несет. Эх, коротка оказалась их дорожка от секс-символа до идиота.))))))

URL
2017-06-16 в 23:34 

лучше бы Камша и дальше Хейер и товарок обворовывала
В том то и проблема, анон, что обворовывает ВВК, только теперь это книжки по 35 рублей из газетного киоска с полуголым красавцем и трепетной девственницей. Причем в Рассвете у нас внезапно девственницы и Луиза, и Юлиана, и прочие Матильды с Этери.

URL
2017-06-16 в 23:36 

в Рассвете у нас внезапно девственницы и Луиза, и Юлиана
сарказм?

URL
2017-06-16 в 23:37 

вылезли одновременно
Но с разным косметическим эффектом. Алва у нас ныне молод, горяч и прекрасен, в отличие от даже себя версии 1.0. А вот агенту Куперу дыра некошерная досталась

URL

Куртуазный оэголик

главная